Never Enough：とりあえず、そういうことで。：SSブログ

	ブログをはじめるログイン

Never Enough　[映画] [編集]

映画「The Greatest Showman」の劇中で実在したスウェーデンの歌姫「ジェニー・リンド」が「Never Enough」を歌うシーンは、同じくスウェーデンの女優Rebecca Ferguson（レベッカ・ファーガソン）が演じました。実際の歌声はLoren Allred（ローレン・オルレッド）によって歌われ、いわば吹替ということになりますが、彼女の迫真の演技に圧倒されてもはや彼女が熱唱しているとしか思えないほどです。何度聞いても鳥肌が立ちます。

昨日届いた新しいデスクトップスピーカーを取り付け、音質チェックをかねていろいろと好きなYouTubeをかけていたらこの曲にたどり着き久しぶりに聴いて感動しました。

訳詞がいくつかありますがこれら訳詞を参考に自分で訳された方が良いかと思います。

I’m trying to hold my breath
Let it stay this way
Can’t let this moment end
You set off a dream in me
Getting louder now
Can you hear it echoing?
Take my hand
Will you share this with me?
‘Cause darling without you
All the shine of a thousand spotlights
All the stars we steal from the night sky
Will never be enough
Never be enough
Towers of gold are still too little
These hands could hold the world but it’ll
Never be enough, never be enough
For me
Never, never, never, never, never, for me
For me
Never enough, never enough, never enough
For me, for me, for me
All the shine of a thousand spotlights
All the stars we steal from the night sky
Will never be enough
Never be enough
Towers of gold are still too little
These hands could hold the world but it’ll
Never be enough, never be enough
For me
Never, never, never, never, never, for me
For me
Never enough, never never
Never enough, never never
Never enough, never never
For me, for me, for me